Kaip pasakyti labas rytas japonų kalba + 9 kiti sveikinimai

feature_person_speech_bubble

Jei vykstate į Japoniją arba ketinate studijuoti japonų kalbą, tikrai norėsite tvirtai suvokti pagrindinius sveikinimus ir frazes. Kas japoniškai yra „labas rytas“? Kas yra japonų kalba „laba diena“?

Šiame straipsnyje Aš išmokysiu jus 10 bendrų japoniškų sveikinimų, nuo to, kaip jaukiai pasakyti labas rytas, iki to, kaip tinkamai prisistatyti. Tada duosiu jums geriausius patarimus, kaip tinkamai ir efektyviai naudoti šiuos sveikinimus.



10 bendrų japoniškų sveikinimų ir kaip jais naudotis

Japonų kalba vartojami skirtingi sveikinimai, atsižvelgiant į tai paros laikas (kaip tai daro anglų kalba) ir situacija (pavyzdžiui, ar jūsų sveikinamas asmuo yra artimas draugas, ar darbe viršesnis). Pažvelkime į dažniausiai pasitaikančias japoniškas frazes ir kaip jas naudoti.

# 1: Labas rytas = Ohayō Labas rytas / Ohayō Gozaimasu Labas rytas

Būtina mokėti pasakyti labas rytas japonų kalba. Yra du pagrindiniai būdai pasakyti šį sveikinimą, atsižvelgiant į naudojamo formalumo lygį (ir, tikimasi, kad naudosite).

Pirmasis būdas pasakyti labas rytas yra ohayō Labas rytas (tariama daug kaip Ohajo valstija). Tai yra atsitiktinė forma, kurį daugiausia naudosite su artimais draugais ir šeimos nariais.

Antras būdas pasakyti labas rytas japonų kalba yra ohayō gozaimasu Labas rytas . Tai yra formalesnis versija. Gozaimasu yra paplitusi japonų kalbos priesaga, vartojama norint parodyti aukštą mandagumo ir pagarbos laipsnį. Kadangi ši forma yra mandagesnė, Japonijoje dažnai girdėsite tokiose vietose kaip mokyklos, parduotuvės, darbo vietos ir kt.

Tarimas

Ohayō skamba labai panašiai kaip JAV Ohajo valstija (oh-high-yoh). Vienintelis didelis skirtumas yra tas, kad jūs šiek tiek stipriau išreiškiate „y“ garsą ir ilgiau laikote galutinį „o“ garsą (todėl virš raidės yra eilutė). Gozaimasu yra tariamas goh-zigh-samanos.



Naudojimas

  • Nors dauguma žmonių naudojasi šiuo sveikinimu ryte (ten nieko nestebina!), tai nėra retas atvejis ohayō gozaimasu arba ohayō po pietų taip pat ypač jei tą dieną pirmą kartą ką nors matote (pavyzdžiui, jei jūsų darbo diena prasideda 13 val.).
  • Įprasta sakyti ohayō gozaimasu lenkdamasis (oficialus) arba linktelėdamas ir šypsodamasis (ne toks oficialus).
  • Paprastai rašoma hiraganos abėcėlėje kaip labas rytas ohayō ) Arba labas rytas ( ohayō gozaimasu ).

# 2: Laba diena / Labas = Konnichiwa Sveiki

Šis garsus japonų sveikinimas yra gerai žinomas angliškai kalbančiame pasaulyje (nors iš tikrųjų mes šiek tiek išpjaustėme tarimą!). Konnichiwa Sveiki japonų kalba reiškia labą popietę - arba apskritai labas - ir paprastai naudojama nuo vėlyvo ryto iki vėlyvos popietės.

kaip rašyti analizės darbus

Tarimas

Tarimas konnichiwa yra kohn-nee-chee-wah. Įsitikinkite, kad žodžio viduryje išlieka „n“ garsas (todėl jų yra du). Tikriausiai bus šiek tiek keista tai darant, jei nesate pratę prie japoniškų garsų, tačiau patikėkite manimi, kai sakau, kad tai privers jus skambėti daug galų gale labiau kaip gimtoji kalba!

Naudojimas

  • Skirtingai nuo skirtumo tarp ohayō ir ohayō gozaimasu , galite sakyti konnichiwa su žmonėmis, kuriuos pažįstate arba nepažįstate vienodai.
  • Kaip ohayō gozaimasu, įprasta sakyti konnichiwa lenkdamasis (oficialiai) arba galvą linktelėdamas ir šypsodamasis (mažiau oficialus).
  • Paprastai parašyta hiraganos abėcėlėje kaip labas, nors taip pat gali būti parašyta kanji kaip ir šiandien. Tačiau ši antroji rašyba gali būti paini, kaip tai reiškia ir šiandien ( kyō wa ) arba „kaip šiandien“.

body_evening_japan Kai taip ima temti, konnichiwa tik nepjaus.

# 3: Labas vakaras = Konbanwa / Kombanwa Labas vakaras

Dabar einame į dienos pabaigą! Konbanwa (arba kombanwa ) Labas vakaras, reiškia gerą vakarą, pirmiausia naudojamas - jūs atspėjote - vakare ir naktį. Nėra tikslaus laiko, kai turite pradėti naudoti šią frazę, o ne konnichiwa . Vis dėlto, nors kai pradeda temti, tai yra sveikinimas, kurį reikia naudoti.

Tarimas

Tarimas konbanwa yra kohn-bahn-wah; tačiau atkreipkite dėmesį į tai „n“ garsai čia šiek tiek labiau skamba nosimi nei būtų angliškai. Štai kodėl kartais pamatysite pirmąjį „n“ konbanwa parašyta kaip „m“ ( kombanwa ). Ištarti šį pirmąjį „n“ labiau kaip „m“, galų gale galėsite labiau skambėti kaip gimtoji japonų kalba.

Kalbant apie antrąjį „n“, pagalvokite apie tai, tarsi sakytumėte „ng“ garsą, bet be paskutinio „g“.

Naudojimas

  • Skirtingai nuo skirtumo tarp ohayō ir ohayō gozaimasu , galite sakyti konbanwa su žmonėmis, kuriuos pažįstate arba nepažįstate vienodai.
  • Įprasta sakyti konbanwa lenkdamasis (oficialiai) arba galvą linktelėdamas ir šypsodamasis (mažiau oficialus).
  • Paprastai parašyta hiraganos abėcėlėje kaip labas vakaras, nors taip pat gali būti parašyta kanji kaip šį vakarą.

# 4: Labanakt = Oyasuminasai Labanakt

Oyasuminasai Labos nakties yra vartojamas taip pat, kaip ir jo angliškas atitikmuo „labanakt“. Japonijoje šią frazę įprasta pasakyti ruošiantis eiti miegoti arba kai po nakties su draugais ir (arba) bendradarbiais ketinate vykti namo.

Tarimas

Oyasuminasai yra tariamas oh-yah-soo-mee-nah-dūsavimas.



duotas matematikos formulės lapas

Naudojimas

  • Galite naudoti atsitiktinė forma oyasumi Labos nakties sakydamas labanakt šeimos nariui ar artimam draugui.
  • Gali būti parašyta visa hiragana kaip labanakt, arba su kanji kaip poilsis (poilsis reiškia „poilsis“).

body_my_name_inigo_montoyaTinkamas būdas prisistatyti angliškai ... vyrui, kuris nužudė tavo tėvą.( oxygeonas („Flickr“)

# 5: Kaip tu darai? = Hajimemashite Malonu susitikti

Hajimemašitas Malonu susipažinti turėtų būti naudojamas tik pirmą kartą susitikus su kuo nors. Tai panašu į anglišką sveikinimą „How do you do?“ nors kai kas gali tai išversti kaip „Malonu susipažinti“ arba „Malonu susitikti“.

Tarimas

Šis žodis yra gana tariamas, kaip jis rašomas: ha-jee-meh-mosh-teh. Atkreipkite dėmesį, kaip po „sh“ garso per daug neišskirsite „i“.

Naudojimas

  • Ši frazė paprastai yra pirmas dalykas, kurį pasakote naujam žmogui, po jūsų vardas ir kita frazė: dōzo yoroshiku arba yoroshiku onegaishimasu (daugiau apie šį sveikinimą žr. toliau), kuris paprastai verčiamas kaip „malonu susipažinti“.
  • Paprastai rašoma hiragana kaip malonu susipažinti, nors taip pat galite parašyti su kanji kaip malonu susipažinti (pirmiausia reiškia „pirmą kartą“).

# 6: malonu susitikti / ačiū = Yoroshiku Onegaishimasu Ačiū.

Yoroshiku onegaishimasu Ačiū yra šiek tiek sudėtingas sveikinimas, nes yra daug įvairių būdų, kaip jį naudoti ir pasakyti. Todėl jis nėra lengvai išverčiamas į anglų kalbą.

Vienas vertimas yoroshiku onegaishimasu yra „Malonu susipažinti“ arba „Prašau, elkitės su manimi gerai“ jei pasakysi tai susitikdamas su nauju. Tai sakant, tai taip pat gali reikšti „Prašau ir ačiū“ arba „Ačiū iš anksto“ jei jūs naudojate jį prašyti kažkieno malonės.

Kiti šios frazės vertimai yra „Ačiū už supratimą“ arba „Esu tau skolingas“ (jei kas nors daro ar darys ką nors, kad jums kažkokiu būdu padėtų ar būtų naudingas).

Kalbant apie formalumą, yra keli būdai pasakyti yoroshiku onegaishimasu japonų kalba. Čia pateikiamos skirtingos šios frazės versijos, nuo formaliausios iki mažiausiai formalios:

yra 3,8 svertinis gpa gėris
  • Dōzo yoroshiku onegaishimasu Ačiū (oficialiau)
  • Yoroshiku onegaishimasu Ačiū (oficialus)
  • Dōzo yoroshiku Malonu susitikti (mažiau oficialu)
  • Jorošiku Pagarbiai (atsitiktinis)

Tarimas

Dōzo yra tariamas doh-zoh. Būtinai šiek tiek pratęskite pirmąjį „oh“ garsą (matote, kad tai rodo virš jo esanti eilutė).

Jorošiku taip pat tariamas gana paprastai: yoh-roh-shee-koo. Atkreipkite dėmesį, kad japonų kalbos „r“ garsas labai skiriasi nuo angliško „r“. Tai daug labiau panašu į „r“, „l“ ir „d“ mišinį (panašiai kaip Šiaurės Amerikos gyventojai taria „d“ garsą „kopėčiomis“ arba „t“ garsą „geriau“).

Onegaishimasu yra tariamas oh-neh-guy-shee-samanos. Atminkite, kad jums nereikia pernelyg garsiai kalbėti apie galutinį „u“ garsą.

Naudojimas

  • Tai yra frazė japonams, nes ji tinka daugybei situacijų. Tai mandagus (ir tikimasi) būdas padėkoti kam nors iš anksto ir kreiptis į ką tik sutiktą žmogų („Malonu susipažinti“).
  • Paprastai sakoma ši frazė lenkdamasis (oficialus) arba siūlydamas galvos linktį ir šypseną (mažiau oficialus), ypač pirmą kartą susitikus su kuo nors.

body_girl_hugging_cat „Ilgai, nematau“, - sakė mergina, ką tik mačiusi savo katę dviem minutėmis anksčiau.

# 7: Ilgą laiką, nematyti = Ohisashiburi Desu Jau seniai

Sveikinimas ohisashiburi desu Ilgai nesimatėme geriausia išversti kaip „Ilgai, nematau!“ Jis taip pat gali būti išverstas kaip „Jau kurį laiką“. Tai frazė, kurią vartojate, kai seniai nematėte kažko; tu negali naudokitės pirmą kartą susitikdami su kuo nors.

Yra keletas būdų pasakyti šią frazę priklausomai nuo formalumo lygio norite naudoti. Ohisashiburi desu yra oficiali versija. Tačiau galite tai sutrumpinti jošiburi 久 し ぶ り, jei situacija atsitiktinė (pvz., Kalbate su draugu ar šeimos nariu).

Tarimas

Ohisashiburi desu yra tariamas oh-hee-sah-shee-boo-ree-dess. Atkreipkite dėmesį, kad galutinis „u“ in desu yra labai minkštas - tiek, kad iš esmės galite jį visiškai mesti. Atminkite, kad japoniškas „r“ garsas yra ne kaip angliškas „r“ ir iš tikrųjų yra glaudžiau susijęs su „d“ garsu žodyje „ladder“ (trumpai tariant, tai „d“, „r“ ir „l“ garso mišinys).

su kuo suderinamas liūtas

Naudojimas

  • Daugelis žmonių prideda galūnę gimęs ね iki šio sveikinimo pabaigos; tai yra panašu į susitarimo ženklo prašymą (pvz., angliškai „tu žinai?“ ar „ar ne?“). Galima sakyti ohisashiburi desu ne Jau seniai (oficialiai) ar hisashiburi ne Tai buvo ilgas laikas (atsitiktinis).

# 8: Sudie = Sayōnara Goodbye arba Shitsureishimasu Atleisk

Tikriausiai girdėjote pirmąją iš šių dviejų frazių, bet ar žinojote, kad ne visada tikslinga jas naudoti sayōnara iki pasimatymo —Tad tada, kai nori atsisveikinti?

Iš tikrųjų, sayōnara reiškia, kad ilgai išvyksite arba kurį laiką (ar net niekada) nebematysite to, su kuo atsisveikinate. Galite manyti, kad tai panašu į anglišką žodį atsisveikinimas, nes jis šiek tiek dramatiškas ir teatralus. Todėl iš tikrųjų tai nėra taip dažnai naudojama kasdieniame japonų pokalbyje.

Priešingai, shitsureishimasu Atsiprašau yra oficialesnis (ir įprastas) atsisveikinimo būdas. Jis dažnai naudojamas tokiose vietose kaip mokyklos, darbo vietos, ligoninės ir kt. Čia nėra jokių potekčių, kad ilgą laiką nebematysite žmogaus. Ši frazė pažodžiui reiškia „Aš būsiu nemandagus“ arba „Atsiprašau, kad esu grubus“.

Tarimas

Sayōnara yra tariamas sah-yoh-nah-rah. Dar kartą, neištarkite „r“, kaip sakytumėte angliškai „r“ bet veikiau darant „d“ garsą žodyje „kopėčios“. Būtinai pabrėžkite „o“ garsą, nes jis yra pailgas.

Shitsureishimasu yra tariamas lapas-soo-ray-shee-samanos. Kaip minėta aukščiau, „r“ garso neištarkite taip, kaip sakytumėte angliškai „r“. Taip pat galite atsisakyti galutinio „u“ garso, nes jis yra labai minkštas (taigi skamba labiau kaip „samanos“, o ne „samanos-oo“).

Naudojimas

  • Koks tiksliai skirtumas sayōnara ir shitsureishimasu ? Štai pavyzdys: jūs ką tik baigėte darbą ir ruošiatės atsisveikinti su savo bendradarbiais. Jei taip sakai shitsureishimasu , tai reiškia, kad jūs einate dabar (ir pamatysite juos rytoj). Iš kitos pusės, jei taip sakai sayōnara , jūsų bendradarbiai greičiausiai sunerimtų, galbūt galvodamas, kad tave atleido arba ketini visam laikui palikti darbą!
  • Shitsureishimasu taip pat gali reikšti „Atleiskite“ arba „Atleiskite, kad jus varginau“, kai įeinate į mokytojo ar viršininko kabinetą. Šia prasme, tai ir pasisveikinimas, ir išsiskyrimo frazė.
  • Išeinant iš darbo namo anksti, įprasta sakyti osakini shitsureishimasu Atleiskite, kad išėjau anksti / pirmas “ osakini rodo tai jūs teisinatės, kad išėjote prieš tai tai daro jūsų bendradarbiai ir (arba) viršininkai.

kūno_kermitas_katinas - Iki pasimatymo, visi, - sušnibždėjo Kermitas, kai katė pagaliau nuleido leteną.

# 9: Iki pasimatymo = Jaa Ne See you arba Mata Ne See you again

Tai dvi frazės, kurias reikia naudoti atsisveikinant atsitiktinėse situacijose - ne sayōnara (kas yra šiek tiek dramatiška) arba shitsureishimasu (kas yra gana formalu). Tiek jaa ne Iki ir visai ne Iki reiškia kažką panašaus į „Iki pasimatymo!“ arba 'Iki pasimatymo!'

Taip pat galite pridėti jaa dalis į visai ne pasakydama jaa mata ne Iki pasimatymo dar kartą arba tiesiog jaa mata iki ( jaa reiškia „gerai“ arba „tada“).

Tarimas

Abi šias frazes lengva ištarti. Jaa ne yra tariamas jah-neh (du tai reiškia, kad turėtumėte šiek tiek išlaikyti „ah“ garsą). Mata ne yra tariamas mah-tah-neh, kirčiuojant „mah“ skiemenį.

Čia yra naudingas vaizdo įrašas, kuriame paaiškinami skirtingi atsisveikinimo japonų kalba būdai:

Naudojimas

  • Nenaudokite šių išsiskyrimo frazių oficialiose situacijose, pavyzdžiui, darbe ar kalbant su mokytoju mokykloje.
  • Yra keletas šių frazių variantų. Kiti apima mata ashita Iki pasimatymo rytoj ir dewa mata ne Iki ( dewa yra formali forma jaa ).

# 10: Sveiki atvykę = Irasshaimase Welcome

Irasshaimase Sveiki yra labai paplitęs žodis, kurį išgirsite Japonijoje, nors jūs pats tikriausiai viso to nenaudosite, jei iš viso. Šis žodis reiškia „Sveiki atvykę!“ ir yra pirmiausia naudojasi parduotuvių savininkai, restorano darbuotojai ir kiti klientams, įėjusiems į parduotuvę / parduotuvę, restoraną ar kitą verslą, pasveikinti.

Tarimas

Irasshaimase yra gana smagus žodis pasakyti, ypač jei norite tiksliai imituoti parduotuvių savininkus. Jis tariamas ee-rah-shy-moss-eh, su nedidele pauze tarp „rah“ ir „drovus“ garsų. Nepamirškite, kad japonų „r“ skamba kaip angliškų „r“, „l“ ir „d“ garsų derinys.

logotipai retorinis kreipimasis reklamos pavyzdžiai



Naudojimas

  • Nors greičiausiai jums nereikės garsiai tarti šio žodžio, svarbu suprasti, ką tai reiškia, kad galėtum žinoti, kodėl žmonės tau šaukia, kai įeini į parduotuvę!
  • Į šį sveikinimą atsakyti nereikia. Tačiau nepakenkia pasiūlyti mandagų linktelėjimą ir šypseną, ypač jei tai sakantis žmogus žiūri į tave ar tavo kryptimi.
  • Kartais galite išgirsti sutrumpintą šio žodžio versiją, irasshai Sveiki.

kūno_japonų_kaligrafija Įvaldyti japoniškus sveikinimus reikia laiko, bet, laimei, ne tiek ilgai, kiek reikia kaligrafijos.

Kaip naudoti japoniškus sveikinimus: 2 esminiai patarimai

Peržiūrėjome nemažai bendrų sveikinimų, pradedant nuo to, kaip pasakyti labas rytas japoniškai, iki to, kaip klientus sutikti parduotuvėje ar restorane japonų kalba. Dabar mes pažvelgsime du esminiai patarimai padėti jums teisingai naudoti visus šiuos japoniškus sveikinimus.

1 patarimas: nusilenkite, kai tinkama

Ne kiekvienai situacijai reikia 90 laipsnių lanko, tačiau tai svarbu nepamirškite nusilenkti (arba bent jau pasiūlykite gilų galvos linktelėjimą), jei reikia, kad nieko neįžeistumėte - ypač kalbant apie mokytojus / profesorius, viršininkus, klientus ir kt.

Pavyzdžiui, tarkime, kad lankote japonų kalbą. Išeidami iš klasės, tikimasi, kad pasakysite shitsureishimasu . Nors nebūtinai reikia sustoti ir nusilenkti mokytojui, žemas galvos linktelėjimas ir šypsena yra ir mandagi, ir tinkama.

2 patarimas: kai kyla abejonių, klaidos dėl formalaus

Jei mokotės japonų kalbos, tikriausiai tai girdėjote Japonijos kultūroje formalumas yra didelis dalykas. Tai paprastai teisinga - ir japonų kalbos vartojimas gali tapti gana painus.

Jei kada abejojate, ar naudoti oficialią ar atsitiktinę frazės formą, tiesiog eik su formaliu. Nieko blogo būti šiek tiek mandagesniam; tačiau tikrai neteisinga (ir įžeidu!) būti pernelyg atsainiai, kai turėtumėte vartoti kur kas labiau pagarbią kalbą su tuo, kuo kalbate.

Galų gale, vienintelis laikas, kai turėtumėte naudoti atsitiktinį japonų kalbą, yra tai, kai kalbate su artimais draugais ir šeimos nariais (nors net ir šeimose tikimasi, kad vaikai vyresniems giminaičiams vartos pagarbesnę kalbą).

Įdomios Straipsniai

Marijos universiteto priėmimo reikalavimai

Klarko universiteto SAT rezultatai ir GPA

Kalifornijos menų koledžas SAT ir GPA

Dalaso baptistų universiteto priėmimo reikalavimai

Tikimybės klausimai apie ACT matematiką: strategijos ir praktika

Tikimybės problemos, susijusios su ACT matematika, klausia tikimybės, kad kažkas nutiks. Įsitikinkite, kad žinote mūsų svarbiausias strategijas, kaip spręsti šias problemas, ir praktikuokite realistinius matematikos klausimus čia.

Wingate universiteto ACT rezultatai ir GPA

Vusterio politechnikos instituto SAT balai ir GPA

Karaliaus kolegijos priėmimo reikalavimai

Trumano valstybinio universiteto priėmimo reikalavimai

Garden Grove vidurinė mokykla | 2016-17 reitingai | (Sodo giraitė,)

Raskite valstijų reitingus, SAT/ACT balus, AP klases, mokytojų svetaines, sporto komandas ir dar daugiau apie „Garden Grove“ vidurinę mokyklą „Garden Grove“, CA.

Neišsamus dominavimas prieš bendrumą: koks skirtumas?

Kuo skiriasi nepilnas dominavimas ir bendrumas? Sužinokite išsamią informaciją apie kiekvieną, lygindami kodominansą su neišsamiu dominavimu.

Ką reikia žinoti apie William C. Overfelt High School

Raskite valstijų reitingus, SAT/ACT balus, AP klases, mokytojų svetaines, sporto komandas ir dar daugiau apie William C. Overfelt High School San Chosė, CA.

Kas yra vasaros gabių institutas? Ar turėtumėte prisijungti?

Kaip veikia Vasaros gabiųjų institutas ir ar turėtumėte prisijungti? Ar turėtumėte atlikti dienos programą ar gyventi? Skaitykite išsamią apžvalgą čia.

Humboldto valstybinio universiteto priėmimo reikalavimai

Bardo koledžo priėmimo reikalavimai

William Jessup universiteto priėmimo reikalavimai

4 nuostabūs rekomendacijų laiškų pavyzdžiai studentams

Norite stiprių rekomendacijų laiškų kolegijai pavyzdžių? Čia yra 4 nuostabūs raidžių pavyzdžiai su analize, kodėl jie tokie geri.

Luizianos valstijos universiteto Šreveporto priėmimo reikalavimai

Vakarų vidurinė mokykla | 2016-17 reitingai | (Torrance,)

Raskite valstijų reitingus, SAT/ACT balus, AP klases, mokytojų svetaines, sporto komandas ir daugiau apie Vakarų vidurinę mokyklą Torrance, CA.

Kodėl rekomendacijos yra svarbios jūsų kolegijos paraiškai?

Kodėl rekomendaciniai laiškai yra tokie svarbūs jūsų kolegijos paraiškai? Sužinokite, kaip priėmimo pareigūnai juos naudoja ir kodėl turite gauti stiprias raides.

Regento universiteto SAT balai ir GPA

Kokioms vidurinių mokyklų klasėms reikia „Ivy League“ mokyklų?

Kokie yra „Ivy League“ priėmimo reikalavimai? Šiame vadove paaiškinama, kurias vidurinės mokyklos klases reikia lankyti norint patekti į „Ivy League“ mokyklą.

7 žingsniai norint tapti gydytoju: išsamus vadovas

Galvojate apie medicinos karjerą? Mūsų išsamus vadovas jums padės, kaip tapti gydytoju, nuo vidurinės mokyklos iki rezidentūros, ir pateikia ekspertų patarimų, kaip sėkmingai dirbti.

Ką pamatyti 10 geriausių Londono muziejų

Ieškote geriausių Londono muziejų? Mes siūlome 10 puikių variantų (iš kurių daugelis yra nemokami) su patarimais, kaip maksimaliai išnaudoti savo apsilankymą.

Havajų universitetas, Manoa, ACT balai ir GPA