4 būdai pasakyti „Aš tave myliu“ japonų kalba

feature_roses_i_love_you

Jaučiatės romantiškas? Tada galbūt esate pasirengęs pasakyti tuos tris mažus žodžius. Bet jei susitikinėjate su japonu, meilę japonų kalba išreikšti gali būti gana sudėtinga. Realybė tokia nėra paprasto būdo pasakyti „aš tave myliu“ japonų kalba, kaip yra anglų kalba. Taigi, kokios yra jūsų galimybės?

Šiame straipsnyje paaiškinsime, kodėl meilės išreiškimas žodžiu nėra ypač įprastas Japonijos visuomenėje. Tada mes pristatysime keturis būdus, kaip jūs galite sakyti „Aš tave myliu“ japonų kalba ir suteikti tau keturi pagrindiniai patarimai už tai, kad tinkamai išreiškėte savo meilę japonų kalba.



Japonų kalba „Aš tave myliu“: kultūrinis pagrindas

Prieš pristatydami įvairius būdus sakyti „aš tave myliu“ japonų kalba, svarbu suprasti kultūrinį pagrindą, kai reikia išreikšti meilę japonų kalba.

Iš tikrųjų, japonų kalba nėra taip įprasta sakyti: „Aš tave myliu“ kaip tai yra anglų kalba ir plačiau Vakaruose. Angliškas sakinys „Aš tave myliu“ yra mėtomas daug dažniau ir atsainiau nei lygiavertė japonų frazė (jei galima sakyti, kad tikrai yra!). Pavyzdžiui, angliškai yra visiškai normalu pasakyti savo partneriui, kad kiekvieną dieną juos myli, arba baigti telefono skambutį greitu, bet nuoširdžiu „love ya“, tačiau japonų kalba tai daroma retai.

Apskritai, Japonų - ir, japonų, kultūra - yra kur kas subtilesnė ir netiesioginė nei anglų ir vakarų kultūra. Kitaip tariant, japonai linkę laikytis „parodyk, nesakyk“ taisyklės, kai reikia išreikšti savo meilę.

Japonijoje kur kas dažniau poros, šeimos ir draugai demonstruoja meilę vienas kitam veiksmais, o ne tai patvirtina žodžiu. Šis įprotis ypač būdingas japonų vyrams, kurie dažniau linkę vengti itin tiesioginių meilės išraiškų .

4 litrus vandens puodeliuose

Taip pat spėliojama, kad kai kurie (galbūt dauguma) japonų mano, kad per daug vartojant frazę „aš tave myliu“, ji neteks prasmės, todėl kur kas svarbiau parodyti savo meilę nei tiesiogiai ją išreikšti.

Galiausiai, daugelis žmonių mano, kad meilės (ypač į 愛) japonų kalba yra tiesiog per daug abstrakti kad paprasti žmonės galėtų suvokti. Šia prasme, meilė yra beveik kaip poetinis idealas vietoj tikro jausmo galima patirti.

Nepaisant to, japonai padaryti kartais sakykite „Aš tave myliu“ japonų kalba, todėl galima tiesiogiai išreikšti savo meilę japonų kalba, net jei taip elgtis yra daug rečiau.

4 unikalūs būdai išreikšti savo meilę japonų kalba

Šiame skyriuje apžvelgsime keturis skirtingus būdus, kaip japoniškai galite pasakyti „Aš tave myliu“.

body_ai_love_japanese

# 1: Ai shiteru aš tave myliu = aš tave myliu (giliai)

Žodis ai shiteru 愛 し て る yra iš esmės numatytoji frazė „aš tave myliu“ japonų kalba. Taip pat tas, kuris neabejotinai artimiausia reikšmei angliškam posakiui „aš tave myliu“. Veikėjas 愛 į pažodžiui reiškia „meilė“, paprastai turinti romantinės meilės atspalvį.

Iš visų būdų, kuriais galite išreikšti savo meilę japonų kalba, ai shiteru yra pats sunkiausias, giliausiai jaučiamas būdas tai padaryti. Tiesą sakant, net išverčiau žodį panašiau „Aš tave myliu giliai“ arba „Aš tave labai įsimylėjęs“. Štai koks išraiškingas šis vienas žodis!

Dėl nuoširdžių atspalvių - ir dėl to, kad japonų kultūra nurodo, kad meilė turėtų būti išreikšta veiksmais ir gestais, o ne žodžiu žodžiais - ai shiteru retai sakoma garsiai.

Paprastai šis žodis vartojamas tik tarp rimtų viso gyvenimo mylėtojų arba pirmą kartą išpažįstant meilę kam nors. Tačiau net ir šiais atvejais norėsite būti atsargūs ir nepadauginti žodžio. Tikrai neretai sutuoktinės niekada nesako: Ai shiteru, per visą jų santuoką!

Nepaisant svarbių padarinių, dažnai pamatysite ai shiteru naudojamas žiniasklaidoje, pavyzdžiui, televizijos dramose ir popmuzikos dainose, siekiant dramatiško efekto.

Tarimas

Ai šiteru yra tariamas AYE-shee-teh-roo.

Atkreipkite dėmesį, kad antrasis skiemuo (shee) yra daug trumpesnis, nei atrodo, ir skamba labiau kaip tiesiog greitas „sh“ garsas. Tai reiškia, kad visas žodis skamba labiau kaip trys skiemenys.

Be to, neištarkite „roo“ garso taip, kaip sakytumėte angliškai „r“. Japoniškas „r“ garsas yra daugiau angliškų „d“, „r“ ir „l“ garsų derinys, panašiai kaip tariame „d“ garsą žodyje „kopėčios“.

Šiame „YouTube“ vaizdo įraše paaiškinta, kaip ištarti ai shiteru :

Naudojimas

  • Dauguma žmonių tiesiog sako: Ai šiteru ', bet jūs taip pat galite pasakyti' Ai shiteru yo „愛 し て る よ“, kuris išverčia į kažką daugiau panašaus į „aš tave myliu, žinai“. The pabaiga pabrėžia daugiau ir daro ją šiek tiek atsitiktine.
  • Ai šiteru yra atsitiktinė, sutrumpinta forma žodžio ai shiteiru Myliu tave (arba ai shiteimasu 愛 し て い ま す), tačiau nė viena iš šių formų nėra naudojama dažnai, nes jos ir formalesnės, ir skamba mažiau natūraliai, kai išreiški meilę japonų kalba.

# 2: Suki da man tu patinki = tu man patinki

Lyties atžvilgiu neutrali frazė da kalės 好 き だ vartojamas daug dažniau nei ai shiteru . Ši frazė pažodžiui išversta į „man tu patinki“ bet tai gali turėti sunkesnių pasekmių, priklausomai nuo konteksto, asmens ir pasakymo būdo. Todėl įmanoma tokia paprasta frazė da kalės reiškia „Aš tave myliu“ ar kažką panašesnio į anglišką posakį (nors ir ne taip giliai kaip ai shiteru ).

Apskritai, da kalės (arba daugiau formalaus varianto suki desu Man tai patinka) yra įprato kažkam prisipažinti, kad jie tau patinka (ir nori su jais susitikinėti). Pvz., Jei turite draugą, su kuriuo labai norėtumėte pasimatyti, galite pasakyti: Suki da yo , norėdamas pranešti jiems, kad jus domina (aš paaiškinu „ čia išsamiau žemiau).

Dėl romantiškų atspalvių sakant: Kalės bus ,' kažkam, neturėtumėte to pasakyti grynai platoniškam draugui ar pažįstamam, nes tai gali reikšti, kad norėtumėte pakelti savo santykius į kitą lygį. Tačiau jei sakytum: Kalės bus , jūsų romantiškam partneriui, tai labai gerai būtų galima išversti kaip „aš tave myliu“, nepaisant to, kad tai tiesiogine prasme reiškia „aš man patinku“, ypač jei tai naudojama rimčiau, nuoširdžiau.

Galų gale, tai priklauso nuo dviejų žmonių, kurių padėtis da kalės sakoma, kad jis interpretuoja jo prasmę.

Tarimas

Kalės bus tariama panašiai kaip atrodo: soo-KEE-dah. Tačiau atkreipkite dėmesį, kad „u“ garsas po inicialo „s“ yra labai, labai subtilus-tiek, kad jis dažnai būna visiškai nuleistas, padarydamas žodį skamba labiau kaip angliškas žodis „ski“, kurio gale pažymėta „dah“.

Naudojimas

  • Kaip minėta pirmiau, yra keletas variantų da kalės , įskaitant suki da yo Man patinka ir suki yo Man tai patinka. Pirmasis yra vyriškesnis ir atsitiktinis būdas išreikšti savo meilę ar susidomėjimą kažkuo, o antrasis (be „da“) yra labai moteriška išraiška.
  • Taip pat galite naudoti frazę: Suki desu Man patinka “, o tai tiesiog yra oficialesniu būdu sakyti, kad tau kažkas patinka (kai nukreipta į juos).
  • Visiškai natūralu vartoti būdvardį suki (Kaip) apibūdinti savo bendrus simpatijas (ir antipatijas). Far pavyzdžiui, galite pasakyti kam nors: Neko ga suki ネ コ が 好 き, reiškia „man patinka katės“. Čia nėra jokios nuorodos, kad esate įsimylėjęs kates ar norite pasimatymus su gyvūnais (tai tikrai sukeltų nerimą!).

body_dating_hugging

# 3: Daisuki da aš tave myliu = aš man tikrai patinku

Šis kitas būdas pasakyti „Aš tave myliu“ japonų kalba yra gana panašus į tą, kurį apžvelgėme aukščiau; vienintelis skirtumas yra simbolio papildymas dai 大, reiškiantis „didelis“ arba, šiuo atveju, „tikrai (patinka)“.Dėl buvimo dai, daisuki da yra šiek tiek stipresnis ir tiesesnis nei da kalės .

Sakydamas frazę: Daisuki da ( ), „kažkam, tu iš esmės sakai:„ tu man labai patinki “,„ tu man labai patinki “. arba - Man labai patinka būti su tavimi.

Bet, kaip aukščiau aptarėme būdvardžiu suki , daisuki da taip pat gali reikšti kažką giliau nei tiesiog „patinka“ ir tai gali reikšti, kad tai reiškia ką nors arčiau angliškos frazės „I love you“, atsižvelgiant į kontekstą ir asmenį.

Tarimas

Daisuki da tariamas toks pat kaip da kalės aukščiau, tik šį kartą pridėsite skiemenį dai prieš jį, kuris skamba beveik identiškai angliškiems žodžiams „die“ / „dye“. Taigi tarimas iš esmės yra DYE-ski-dah. Būtinai labiau pabrėžkite pradinį skiemenį dai .

Montserrato meno kolegijos priėmimo norma

Naudojimas

  • Kaip da kalės , yra keletas variantų daisuki da: daisuki da yo Myliu tave ir daisuki yo Aš tave myliu. Pirmasis yra vyriškesnis ir atsainesnis būdas pasakyti, kad jūs (tikrai) ką nors mėgstate ir (arba) mylite, o antrasis (be „da“) yra moteriškesnis.
  • Frazė daisuki da arba daisuki yra neapsiriboja vien romantiniais interesais ar žmonėmis ir gali būti naudojamas norint išreikšti jūsų aistrą tokiems dalykams kaip maistas, daiktai, gyvūnai, veikla, sportas ir kt. Pavyzdžiui, galite pasakyti: Ryokō daisuki 旅行 大好 き, reiškiantis „man labai patinka keliauti“ arba „man patinka keliauti“.

# 4: Suki yanen man patinka Ya

Šiuo paskutiniu būdu japonų kalba galite pasakyti: „Tu man patinki / aš tave myliu“ linksma ir žiauri. Frazė suki yanen „好 き や ね ん“, kuris maždaug reiškia „man patinka!“ yra iš Kansai, arba Osakanas, japonų kalba, kuris yra žinomas kaip putojantis, tiesioginis ir šiek tiek beprotiškas.

Kaip ir frazės da kalės ir daisuki da mes paaiškinome aukščiau, turėtumėte pasakyti tik: Suki yanen , „žmogui, kurį romantiškai domina ar nori pasimatyti; tačiau ši frazė tikrai nėra tokia rimta ir todėl leidžia daug lengvabūdiškiau išreikšti savo jausmus kažkam.

Tarimas

Tarimas suki yanen yra beveik taip, kaip atrodo, išskyrus suki dalis skamba labiau kaip angliškas „ski“ (kaip paaiškinta aukščiau). Yanenas yra tariamas yah-nen.

Naudojimas

  • Jei jus dominantis asmuo yra iš Osakos ar apskritai Kansai regiono, frazę naudoti yra saugu suki yanen , ypač jei norėtumėte išreikšti savo jausmus mažiau rimtas būdas.
  • Suki yanen taip pat yra populiaraus Japonijoje rameno prekės ženklas, todėl atminkite, kad jei kas nors naudoja šią frazę, jis gali kalbėti apie makaronų rūšį-neprisipažinęs savo meilės tau!

kūno_hands_heart

4 pagrindiniai patarimai japonų kalboje „Aš tave myliu“

Dabar, kai išnagrinėjome keturis pagrindinius būdus, kaip jūs galite pasakyti japonų kalba „Aš tave myliu“, atėjo laikas pateikti keletą pagrindinių patarimų, kaip natūraliai išreikšti savo meilę šia nuostabia kalba.

# 1: Kai kyla abejonių, naudokite Kalės bus

Nors ir ai shiteru yra neabejotinai žodis, labiausiai panašus į anglišką frazę „aš tave myliu“, retai, jei kada nors, kam nors sakoma japoniškai ir jis nėra naudojamas kasdieniškai.

Štai kodėl apskritai, jei tikitės kažkam išreikšti savo meilę ar romantišką susidomėjimą, geriausia eiti su bet kuriuo da kalės arba daisuki da , kadangi šios frazės vartojamos daug dažniau ir sukelia daugybę emocijų, pradedant maža simpatija ir baigiant didele, aistringa meile kam nors.

Taigi, jei kada abejojate, naudokite jų variantą da kalės- ir naudoti ai shiteru taupiai ar visai ne.

# 2: Klaida „Casual“

Japonų kalba skiriasi nuo anglų kalbos tuo, kad turi kelis formalumo lygius, kuriuos galite naudoti priklausomai nuo situacijos, kalbėtojo ir klausytojo.

Didžiosios gatsby ch 3 citatos

Sakydami „Aš tave myliu“ japonų kalba, tikriausiai pasakysi tai gana gerai pažįstamam asmeniui prasminga laikytis atsitiktinių aukščiau pateiktų žodžių formų (visi žodžiai jau parašyti atsitiktinėmis formomis).

Paprastai norėsite venkite jų veiksmažodžių masu Masu forma. Kur kas natūraliau sakyti: Ai šiteru , „nei sakoma“ Ai shiteimasu , arba šiek tiek oficialesnė „Aš tave myliu“ versija. Vienintelis laikas, kai naudosite šią formą, bus tada, kai paprašysite, kad kas nors jus vestų.

# 3: Nesijaudinkite dėl įvardžių

Jei japonų kalba esate naujokas, jus gali supainioti aukščiau pateiktos frazės, kuriose nėra jokių subjektų, objektų ar įvardžių. To priežastis yra ta subjektai ir dažnai daiktai paprastai numanomi japonų kalba. Todėl paprastai nereikia nurodyti, kas jums patinka. Kol žiūrėsite į asmenį ir sakysite frazę tiesiogiai, jūsų ketinimai bus aiškūs.

Nors „Google“ vertėjas pažodžiui išverstų anglišką frazę „aš tave myliu“ kaip „ Watashi wa anata o ai shiteimasu Aš tave myliu, žemiau watashi reiškia „aš“ ir anata reiškia „tu“ tai labai kietas, griozdiškas būdas išreikšti savo meilę japonų kalba.

Kalbant apie tai, tiesiog sutelkite dėmesį į veiksmažodžius / būdvardžius, nes tai yra svarbiausia!

# 4: mokykis apimti tylą

Galutinį patarimą prisiminkite japonų kultūroje-ypač kalbant apie meilės jausmų išreiškimą japonų kalba- tyla ne visada bloga. Dažnai tai yra natūraliau nei sakyti: „Aš tave myliu“.

Jei esate drovus tipas ir jums nepatinka mintis paskelbti savo meilę taip tiesiogiai, jums gali pavykti geriau parodyti savo emocijas labdaringais, romantiškais ir apgalvotais veiksmais. Tai gana „japoniškas“ meilės reiškimo būdas, todėl tai tikrai nėra nenormalu.

Panašiai, jei pasakote partneriui japonui, kad mylite juos, o jie visai neatsako arba paprasčiausiai pasakote „Ačiū“. nelaikykite asmeniškai „Aš taip pat tave myliu“. Tyla nebūtinai reiškia, kad jie tavęs nemyli atgal-tik tas pasakymas „Aš tave myliu“ iš tikrųjų gali būti ne pats natūraliausias jų veiksmas.

Įdomios Straipsniai

Rose-Hulman technologijos instituto priėmimo reikalavimai

Šiaurės rytų universiteto priėmimo reikalavimai

Sąjungos koledžo (KY) priėmimo reikalavimai

Pilnas kolegijų, kurioms reikia interviu, sąrašas

Įdomu apie kolegijas, kurioms reikia interviu? Mūsų vadovas paaiškina atrankinių mokyklų politiką ir išvardija kiekvieną mokyklą, kuri prašo jus apklausti.

Galutinis Kalifornijos universiteto mokyklų vadovas

Norite sužinoti apie UC sistemą? Šiame vadove pateikiamas reitinguotas UC mokyklų sąrašas, taip pat informacija apie kiekvieną mokyklą ir patarimai, kaip pasirinkti geriausią.

Albany universiteto priėmimo reikalavimai

21 linksmas ir lengvas amatas kūdikiams ir ikimokyklinio amžiaus vaikams

Reikia mažiems vaikams lengvo amato, kad vaikai galėtų linksmintis? Peržiūrėkite mūsų įdomių ikimokyklinio amatų sąrašą, kad surastumėte tinkamą projektą.

Indianapolio universiteto priėmimo reikalavimai

Morehead valstijos universiteto priėmimo reikalavimai

Berklio vidurinė mokykla | 2016-17 reitingai | (Berklis,)

Raskite valstijų reitingus, SAT/ACT balus, AP klases, mokytojų svetaines, sporto komandas ir daugiau apie Berkeley High School Berkeley, CA.

Kolektyvai, kodėl ir kaip patekti

Kokie yra selektyviausi kolegijos JAV? Kodėl jiems taip sunku patekti? Kaip patekti į save? Sužinokite čia.

Kas yra PSAT/NMSQT? Kodėl tau tai turėtų rūpėti?

Kas yra PSAT? Ką reiškia NMSQT? Kodėl tai tau svarbu? Sužinokite daugiau mūsų išsamiame vadove.

San Diego universiteto priėmimo reikalavimai

Šių metų Alabamos universiteto ACT rezultatai ir GPA

Ar turėtumėte pradėti ruoštis SAT / ACT 9 klasėje?

Jei esate vidurinės mokyklos pirmakursis, ar dar per anksti mokytis SAT ar ACT? Perskaitykite mūsų išsamų vadovą, kad sužinotumėte, ar jūs neturėtumėte lenkti kreivę.

1510 SAT balas: ar tai gerai?

Pilnas sąrašas: Floridos kolegijos + reitingai/statistika (2016)

Kreipiatės į Floridos kolegijas? Mes turime išsamų geriausių Floridos mokyklų sąrašą, kuris padės jums nuspręsti, kur eiti.

Geriausios CA mokyklos | „Sunny Hills“ vidurinės mokyklos reitingai ir statistika

Raskite valstijų reitingus, SAT / ACT balus, AP klases, mokytojų svetaines, sporto komandas ir dar daugiau apie Sunny Hills vidurinę mokyklą Fullertone, Kalifornijoje.

Kaip prisijungti prie savo vidurinės mokyklos studentų tarybos

Galvojate dalyvauti savo mokyklos studentų vyriausybėje? Mes paaiškiname skirtingus prisijungimo vaidmenis, privalumus ir trūkumus bei kaip laimėti rinkimus.

Radfordo priėmimo reikalavimai

„Skidmore“ priėmimo reikalavimai

Barrono veiksmas: ekspertų parengiamoji knygų apžvalga

Ar turėtumėte nusipirkti Barrono ACT knygą? Peržiūrėkite mūsų „Barron“ parengtą ACT apžvalgą, kad sužinotumėte, ar tai jums geriausia ACT knyga.

Ar SAT ir ACT rezultatai yra svarbūs? Štai ką turėtumėte žinoti

Kiek SAT turi reikšmės? O kaip su ACT? Sužinokite, kodėl SAT / ACT balai yra svarbūs ir kaip jie gali padidinti jūsų kolegijos programas.

Ką reikia žinoti apie Ronaldo E. Mcnairo vidurinę mokyklą

Raskite valstijų reitingus, SAT/ACT balus, AP klases, mokytojų svetaines, sporto komandas ir dar daugiau apie Ronaldo E. Mcnairo vidurinę mokyklą Stockton, CA.

Nepriklausomybės universiteto priėmimo reikalavimai